A translation of bramacharya that works well in my mind is right use of energy. In yoga and in meditation, we spend a lot of time discerning HOW we are using our energy—on gross and subtle levels, social, interior. What is the quality of our experience, and how are are we directing our vital energy?